terrestudio
Vymodelovať trasu

Pravidlá ochrany osobných údajov

a zasielanie marketingových oznámení

Účinnosť od: 1. 9. 2026

Právne záväzné je české znenie tohto dokumentu. Anglická a slovenská verzia sú len informatívne preklady.

Ochrana osobných údajov fyzických osôb (dotknutej osoby) sa riadi zákonem č. 110/2019 Sb., o spracúvaní osobných údajov, v znení neskorších predpisov, a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (všeobecné nariadenie o ochrane osobných údajov, ďalej len „GDPR“).

Spracúvanie osobných údajov

Prevádzkovateľ osobných údajov, ktorým je BitWorx s.r.o., IČO: 23591897, so sídlom Hrabyňská 45/6, Svinov, 721 00 Ostrava (ďalej tiež len Prevádzkovateľ), informuje dotknutú osobu (klienta), že na účel naplnenia Kúpnej zmluvy a akýchkoľvek iných zmluvných dojednaní a povinností vyplývajúcich z daňových predpisov a ďalších predpisov a ďalej z oprávneného záujmu Prevádzkovateľa bude spracúvať osobné údaje klienta iba po nevyhnutne dlhú dobu, a to najmä: meno a priezvisko, dátum narodenia, adresa bydliska, adresa elektronickej pošty, telefónne číslo a osobné údaje odovzdané klientom na plnenie Zmluvy, a to aj osobitnú kategóriu osobných údajov (ďalej spoločne všetko len ako „osobné údaje“). Aktuálny zoznam lehôt je k dispozícii na vyžiadanie a na webovej adrese https://terrestudio.eu.

Práva dotknutej osoby

Prevádzkovateľ informuje klienta, že môže Prevádzkovateľa požiadať o opravu osobných údajov a ich doplnenie, obmedzenie spracúvania osobných údajov a vymazanie osobných údajov. Ďalej má tiež klient právo vzniesť námietku proti spracúvaniu, ako aj právo na prenosnosť osobných údajov. V prípade, že klient súhlasil so spracúvaním osobných údajov na základe dobrovoľného súhlasu na účel zasielania marketingových oznámení, má klient právo kedykoľvek odvolať tento svoj súhlas, bez toho, aby tým bola dotknutá zákonnosť spracúvania daného osobného údaja založená na súhlase udelenom pred jeho odvolaním.

Klient je oprávnený opýtať sa, ako a kedy sa s jeho osobnými údajmi nakladalo a z akého právneho titulu.

Sprostredkovatelia

Spracúvaním osobných údajov klienta môže Prevádzkovateľ poveriť tretiu osobu ako sprostredkovateľa. Prevádzkovateľ informuje, že osobné údaje bez súhlasu klienta odovzdáva najmä zmluvným partnerom a orgánom štátu na základe zákonnej povinnosti či rozhodnutia štátneho orgánu.

Dozorný orgán

Prevádzkovateľ informuje klienta, že dozorným orgánom, pokiaľ ide o nakladanie s osobnými údajmi, je Úřad pro ochranu osobních údajů, www.uoou.cz. V prípade, že je klient presvedčený o poškodení jeho práv v súvislosti s porušením právnych predpisov upravujúcich nakladanie s osobnými údajmi, môže podať sťažnosť dozornému orgánu.

Kontaktné údaje prevádzkovateľa

Prevádzkovateľom osobných údajov je BitWorx s.r.o., IČO: 23591897, so sídlom Hrabyňská 45/6, Svinov, 721 00 Ostrava.

  • kontaktné údaje – korešpondenčná adresa: BitWorx s.r.o., IČO: 23591897, so sídlom Hrabyňská 45/6, Svinov, 721 00 Ostrava
  • e‑mailová adresa: terrestudio@bitworx.cz

Doby uloženia osobných údajov

Prehľad dôb na uloženie osobných údajov:

TypDoba uloženia
Zmluvné kontrakty – klient5 rokov z dôvodu prípadnej kontroly FÚ ohľadom účtovníctva § 31 zák. č. 563/1991 Sb., 3 roky z dôvodu lehoty na premlčanie prípadných nárokov § 629 odst. 1) zák. č. 89/2012 Sb., po dobu uzavretia poistnej zmluvy – doba zmluvného kontraktu. Táto lehota je najmä 3 a 4 roky.
Zmluvné kontrakty – dodávateľ5 rokov z dôvodu prípadnej kontroly FÚ ohľadom účtovníctva § 31 zák. č. 563/1991 Sb., 3 roky z dôvodu lehoty na premlčanie prípadných nárokov § 629 odst. 1) zák. č. 89/2012 Sb.
Zmluvné kontrakty – zamestnanec45 rokov z dôvodu povinnosti pre dôchodkové poistenie § 35a zák. č. 582/1991 Sb., 10 rokov z dôvodu odvodu na zdravotné poistenie § 22c zák. č. 589/1992 Sb., 5 rokov z dôvodu prípadnej kontroly FÚ ohľadom účtovníctva § 31 zák. č. 563/1991 Sb., 3 roky z dôvodu lehoty na premlčanie prípadných nárokov § 629 odst. 1) zák. č. 89/2012 Sb.
Audiovizuálne záznamyOprávnený záujem – 14 dní